你曾经想象过最危险的情景吗？
如果发生在你身上，你知道如何应对吗？
我是Bear Grylls，用我特别的生存技能和直觉
“这个场景是汽车下沉，用头靠打碎车窗”
我会教你在日常生活中碰到危险情况时的应对方法
是幸存…还是遇难，关键取决于 你有没有选择正确的求生知识
在这一集中
“打911， 你能听见我说话吗？”
高压电线落到了一位女士的车顶，她被困在了汽车中
“别出来，高压电线已经触到了你的车身”
你知道怎么帮她吗？
之后
我与两只疯狗相遇
“你应该尽量的分散它们的注意力”
你怎样才能在它们攻击之前逃离？
Maidenhead 字幕组
杜绝恶搞 支持原译
生存自救手册 第一季 第2集
我们每天都能看到公路两旁的电线
由于已经习以为常，你从未想到电线也能置人于死地
通常这样的车祸是致命的
但在这样的情况下，最致命的不是撞车
而是她接下来所做的
如果一条电线掉落到了你的车顶
你知道如何避免被电击吗？
去年在美国有数百人死于这样的情景
最危险的情况之----掉落的电线
“你能听见我说话吗？”
“她已经处在了昏迷状态， 在事故中她的头部撞在了前挡风玻璃上”
“首先我们要确定她的‘ABC’：” (ABC：对成年人心肺复苏的主要措施，这里指检查）
“通气情况(air-way)、呼吸(breathe)和循环(circulation)” (心肺复苏：保持呼吸的顺畅、 进行有效的人工呼吸、建立有效的人工循环)
“用你的手去感觉，看看她是否在呼吸”
“好的，她还有呼吸”
“同时摸一下她的脉搏”
“她的脉搏很弱”
“我所担心的是她的颈部也可能受了伤”
“她的头部猛烈撞击到了挡风玻璃上”
“尝试固定住她的颈部”
在颈部受伤的情况下，将外衣卷起来做临时靠垫
“用其围住她的颈部，既简单又有效”
“接下来让她缓慢地向后靠”
“好的，慢慢使其往后靠”
“现在她的颈部固定住了”
“这里比较冷，关上门以保持其体温”
“同时熄火”
“那是什么鬼东西？”
“电火花从车顶上滚落”
“那是根电线”
“看，就在上面不停的摇摆着”
“时不时的触碰到车顶”
“在这种情况下，最好的办法就是冷静下来，思考当下情况”
电线一旦与车身接触
整辆车以及地面都会带高压电
现在数千伏的电流正通过车身流向地面
幸好橡胶轮胎不导电，所以你暂时是安全的
“在这种情况下，难题是我身边这位昏迷的女士”
“过热的引擎”
“车还在漏油，我可以闻到汽油味”
“同时毒烟正进入车里”
“我要想一个办法出去，然后把她救出去”
“再把这辆车弄到危险区域以外”
塌落的电线产生的电流在地面上 以车为中心的圆形区域向四周流出
就像一个环靶：
靶心部分的电压最高
越外往电压越小，直流30英尺以外才消失 （30英尺约为9.2米）
我不能走到车外，如果我出去了， 就会成为一个导电体，触电身亡
我必须跳到离车身尽可能远的地方
跳到一个不容易触电的地方
最安全的就是从后备箱跳，在那里脚可以踩得最稳
但首先我得想办法到达后备箱
“我得打碎一扇车窗，爬到后备箱去”
“到个合适的位置跳得离车越远越好”
“留点空间让我踢碎车窗”
“车内的玻璃都很坚固”
“等等，找点锋利的东西”
“看一下她穿了些什么”
“我拿到了她的高跟鞋”
“试试能不能敲碎车窗玻璃”
“现在来试试我的皮带扣”
“把它绕在我的鞋子上”
“我便有了个一坚硬的‘破坏器’”
“看看能不能踢穿玻璃”
“记得遮好你的眼睛”
“挺漂亮的外衣，好了的，试试”
“清除掉窗框上的碎玻璃”
“把脚垫放在上面，好了，看看能不能出去”
“我只有一次机会”
“必须非常小心”
“打开油箱盖（做一个着力点）”
“哦！！绝对的生死一线间”
“如果脚碰到了地面，你就被烤熟了”
“好，我来到了后备箱，箱盖可以挡住火花”
“尽管你看不到火花，但这并不就意味着那里就没电了， 电可是‘隐形杀手’”
“好的，我要跳得越远越好，远离这辆车”
这很危险，如果我的脚落在一个环区，手触到了另一个环区
我就会在两个不同的区域触电，这可能是致命的
“落地时要保持双脚并拢，不要向前摔倒”
“双臂前送，减缓我的冲势”
“退后一些，争取跳远点”
“好了，落地一定要准”
在一条小路上，我看到了一起严重车祸
司机已经受伤昏迷，发动机随时可能起火
但这些都不是真正的危险
一万伏的高压电线在车顶上摇摆
使车身带点，把我们困在车内
我尝试从后车窗逃离， 我明白一旦我的脚碰到了地面便会触电身亡
唯一能安全逃离的办法，就是爬到后备箱并跳下
“好了，我必须尽力一跳，争取离车远一些”
“跳得越远越好，远离带电区域”
“好了，落地一定要准”
“小步缓慢移动，尽量走到二、三十英尺之外，离开危险区域”
“双脚保持并拢，避免触碰电流”
“我可能已经逃离危险区域，但她还没有”
“那辆车仍然是一颗定时炸弹”
“我必须让她和那辆车离开那根电线”
“拿出备胎”
“她依旧昏迷，而那辆车仍然带着高压电”
“这样应该就形成了一个保护”
“在推动那辆车的时候，这个备胎便成了两车中间的绝缘体”
但我还是得小心，如果两车的金属接触，我的车也会带电
电路会立即失灵，那我就前功尽弃了
“停下、停下、别出来”
-“你能听到我说话吗？” -“能”
“别下车，待在那儿别动”
“你车上方有高压电线”
“呆在那儿别动！等着我来救你，呆着别动”
“我用备胎把你的车推出去，远离电线”
“别担心”
我得把这车推到离电线30英尺外
“危险解除了，我把你拉出车外”
“好的，很好，轻点，干得好”
如果你身处在这样的危险之中，请记住以下要点：
不要靠近带电的车
不论看到电火花与否，立即拔打911
如果你在一辆带电的车里，最好的办法就是呆在里面
如果你必须逃车以避免更多的危险
用尖锐的东西打碎车窗，比如你的皮带扣
当从车窗爬出去时，用脚垫保护你免受碎玻璃的伤害
记住在电线接触点的30英尺内都有电
跳得越远越好
落地时双脚并拢、双臂前伸，以保持平衡
小心慢步移动到30英尺外，双脚紧靠
接下来...
狗通常是人类最好的伙伴
但是即使是驯养过的狗有时也有凶猛的一面
每年有470万美国人被狗咬伤！
社群本能让这两只狗比平时凶猛一倍 （pack instinct：社群本能是犬类可训练性的关键属性， 可以让犬类的群体攻击更加凶猛、有效率）
这个人知道如何应对，或许他还会有一丝希望…
你知道如何躲避凶狗的攻击吗？
我马上就来教你
最危险的情况之----犬类攻击
“如果狗像这样，你就得保持冷静并退后”
我准备利用这根木棍让它们听话点
“如果你跑，它们就会追你”
“如果它们追你，你就完了”
慢慢退后，与狗保持一定距离
“狗会对你的‘意识能量’做出反应”
“如果我释放出像害怕或者惊慌之类的能量， 它们立即就能查觉”
若你处在这样的情形之下，你就得比狗更聪明
你就得找到躲避的地方，例如车内
或者爬到一个它们够不到你的高处
尽力为自己赢得时间
“你观察如果发现有科罗拉多犬的话，它们通常被驯练过”
“你就试着大声的给它指令，比如‘别过来！’、‘坐下！’”
“如果你看到的不是科罗拉多犬， 就加大动作幅度和指令音量，令其后退”
“如果你已经进退维谷，就得分散它们的注意力”
“它们知道了我的意图……这会管用的”
“等等…好了，去追！”
“那只已经被引开了”
“但这家伙无论如何都要粘着我”
我有办法了
“它真是有勇无谋”
“好了，我们快离开这里吧”
如果你找不到可以躲藏的地方或高处
利用一切资源在你和狗之间设置障碍，例如围栏或汽车
用脚你是跑不过狗的，它们更快也更有力
这些狗大约100磅重
它们可以将你扑倒并压在身下
现在我的首要目标是跳上我的车离开这里
“好了，两只都摆脱了，现在赶快离开吧”
“等等，别动，别动”
“这个位置非常不利”
“现在已经来不及逃进车里了，它离我太近”
“我得准备和它来硬的了”
嘴是犬类的主要武器
成年狗有42颗牙齿
前面有六对锋利的门齿，旁边有两对犬齿
它们的咬合力能达到150磅/平方英寸
配合那强大的撕扯力
你将会受到一套致命的组合攻击
如果你不能躲开它的攻击，那就得准备好防守
“脱下你夹克裹在手臂上”
用你的手臂或其他物体塞进狗嘴中， 可以避免它的全力咬合
记得一定要用夹克或衬衫保护好你的手臂
我可不想让它一英寸长的牙齿 直接咬到我身体的脆弱部位，如脖子或裆部
你就躲在我身后拍摄，明白了吗？
看看它会不会在我们撤退之前平静下来
看来我们躲不掉了
它的咬力仍然很太大
至少有90磅的咬力
“狗和我纠缠在了一起”
“我想到了一个好办法”
“我要设一个障碍，现在先让它把注意力集中在我手臂上”
如果你要用这一个策略，记得永远不要提前抽出你的手臂
否则它的牙齿将咬进你的肉里去
如果你要尽快逃脱，用你身边一切东西分散狗的注意力
比如：向其脸部泼水，让它松口
如果你身处在这样的危险之中，请记住以下要点：
保持镇静，狗可以感觉到你的慌乱
你一跑它们肯定会追
寻找一个躲避物或高处
根据颜色来判断狗的种类， 如果是驯养的狗，它们或许会听从指令
如果你被追，在你和狗之间尽量设置障碍
狗的主要武器是嘴
把东西塞入其口中以减少其威胁
不过并不是所有的危险情况都会致命
“踩到口香糖是件烦人的事”
“你如何清除鞋底的口香糖？”
“你会用冰？汽车润滑剂？还是在灰尘里反复的摩擦把它蹭掉？”
“我知道我该怎么做”
“去掉你鞋底口香糖的最佳方法有两种：”
“冰和汽车润滑剂都行”
“这就行了，噢！可别粘到我的手指头”
你刚刚看到的都是一些危险情况的例子
你身处其中应该怎么做？
由于在拍摄过程中的危险性极高，安全总是放在第一位的
拍摄过程中的危险情况
今晚我们拍摄的是电线坠落情况
黑夜中Bear看到了一起事故
电线落下与车身接触，他得想出办法 让自己和伤者在不触电的情况下逃出汽车
拍摄撞车前总是会很紧张， 尤其是在这种阴森诡异而又潮湿的地方
这个案例非常真实，此类事故的发生率比我想象的还要多
一旦触电，极高的电压可以立即置你于死地
-今晚会很冷 -已经很冷了 -没错，还会更冷的
当然每个人保暖是很重要的
保持手指的温度可以让工作人员做得更好
从安全的角度上看，天气以及其他因素增加了拍摄的危险性
更危险的是，Bear还得在车外攀爬
他是真实地将窗户踢破，爬出玻璃，电火花落下
虽然是控制好的，但是我们能控制的因素毕竟有限
茶和咖啡可以在早上提神， 这对于接下来被野狗围攻的拍摄显得格外重要
-真的要把我扑倒？ -是的
在拍摄此情景时必须非常小心
和动物演对手戏时，一个很小的失误后果都不堪设想
你必须随时都很清楚狗所在的位置
你做出的任何动作或发出的任何声响 都会给周围的工作人员带来危险
不论是特技演员还是Bear本人
其实在特技演员训练课程中，如果遇到犬类攻击， 通常我们都会有一些安全措施来保护自己
在雨中被两只疯狗追
在跑向汽车车的途中差点失去一只手臂
这就是拍摄《生存自救》的普通一天
“我终于甩掉了那两只狗”
“哦，不……”